ACCUEIL

25  façons d'écrire son nom

En de nombreuses régions de Normandie, à travers le nom des localités, l'origine des lieux de peuplement apparaît indiscutablement liée à l'occupation romaine. Tel n'est pas le cas sur le site du Vaudreuil où de nombreux noms, bien que latinisés par la suite, se révèlent d'origine celtique. Ainsi, d'Incarville (Wiscarvilla), de Vauvray (de Waurei, dans une charte de Richard Il), des Damps (de damp, seigneurie) .
Quant au nom du Vaudreuil, il a toujours posé aux chercheurs un problème difficile. Longtemps l'opinion a prévalu qu'il fallait en faire remonter l'origine à Rollon qui, après la conquête normande, se serait installé sur l'ancien domaine des rois francs et lui aurait donné son nom: Val de Roi.
En dépit de son caractère séducteur pour des Normands, ce patronage illustre est abandonné aujourd'hui. L'origine celtique du nom est plus souvent admise. Celui-ci signifierait: le Val de la Clairière du Gué. Toutefois, entre la
Rhotoialensis villa de Grégoire de Tours et le nom contemporain, l'orthographe de Vaudreuil a beaucoup varié, tant en latin qu'en français. Paul Goujon relève
- c'est sans doute là un record en matière toponymique : vingt-cinq façons différentes de dénommer la même localité: Rothoialum (G. de Tours), Rodolium, Valus Rodoli, Rologivilla (Chartes de Richard Il); Valus de Ruil (1183), Valus Rothehi (1194), Valus Ruihi (1195), Valus Rodoili (Guillaume de Jumièges), Valus Redolu (1198, 1256), Valus Rodolu (Orderic Vital; Chartes des 12e,13e et 14e siècles), Val de Ruel (1193), Val de Ruil (1202), de Roil (Roman de Rou), Vau de Rueil (chroniques de saint flenis), Val de Roui (Charte de l'Hôtel-Dieu d'Évreux, 1433), Val de Voiel (chroniques de Normandie), Val de Raèl (chronique du 15e siècle), Val de Reul (1468), Val de Rueil (Lettres patentes de Jean le Bon, 1350), Vaidrol, Vaudroux, Vauldreuil, Valdreuil (16e siècle) et enfin Vaudreuil .
Au 18e siècle, du fait de l'existence des deux villages, Notre- Dame et Saint-Cyr, l'habitude s'instaura de dénommer globalement le bourg :
les Vaudreux ou les Vaudreuils. Cette dernière appellation figure sur l'atlas des routes royales, établi vers 1750.

FRÉDÉGONDE EN SON PALAIS | AVANT FRÉDÉGONDE | 25  FAÇONS D'ÉCRIRE SON NOM | DAGOBERT AU VAUDREUIL | DEUX AMANTS DE LÉGENDE | VOICI LES NORMANDS ! | HONNEUR AUX ARCHERS | UN VERROU DANS UNE ÎLE | PHILIPPE-RICHARD : UN COMBAT SANS MERCI | PHILIPPE-RICHARD SUITE